ВЛАСТЬ

назад

Песков рассказал, как работают переводчики на переговорах Путина с иностранными коллегами

Песков рассказал, как работают переводчики на переговорах Путина с иностранными коллегами
Во время переговоров Владимира Путина с иностранными коллегами обычно используется синхронный переводчик, однако иногда бывает, что на встрече присутствует специалист по последовательному переводу, сообщил представитель Кремля Дмитрий Песков, как сообщает Life.ru.

На одной из встреч с премьер-министром Индии Нарендрой Моди переводчица не стала перебивать выступление президента России, ждав, пока он закончит свою речь. Путин заметил это и пошутил, что его собеседник "и так все понимает" благодаря дружественным отношениям двух стран. Песков отметил, что такие ситуации не редкость. Лидеры государств не учли, что перевод происходил последовательно, а не одновременно. В рамках визита Путин вручил Моди высшую государственную награду Индии – орден Святого апостола Андрея Первозванного. Встреча Путина и премьера Индии Моди продолжалась около трех часов.

Предыдущая новость Следующая новость
вверх

Онлайн издание MOS.NEWS - актуальные новости Москвы. Здесь можно получить достоверную и объективную информацию о том, что ежедневно происходит в столице. Наш ресурс для тех, кому интересно все, что касается любимого города. Основной принцип ресурса – правдивое и оперативное освещение событий, соблюдение стандартов качественной журналистики и приоритет интересов москвичей. Наши читатели могут выразить свою точку зрения в комментариях к новостям, обсудить знаковые события в авторских колонках, спланировать отдых с афишей Москвы, принять участие в формировании новостного контента, наконец, узнавать новое и развиваться.

Наши партнёры

ГОРОДСКАЯ СЕТЬ ПОРТАЛОВ ГРУППЫ MOS.NEWS