Кот Ларри не переедет в новый офис британского премьера в Манчестере

Вот переписанный текст на русском:

Знаменитый кот-мышелов Ларри останется в лондонской резиденции на Даунинг-стрит и не переедет в новый филиал канцелярии премьер-министра в Манчестере, сообщает Politico со ссылкой на руководителя аппарата резиденции Кэролайн Симпсон.

Как поясняется, причина связана с особенностями здания. В отличие от Даунинг-стрит, где Ларри свободно может входить и выходить, в Херон-Хаусе установлены кодовые замки, которые кот не сможет открыть. При этом в новой резиденции уже появилось картонное изображение Ларри.

В конце июня премьер-министр Великобритании Энди Бернэм объявил о планах открыть в Манчестере региональное отделение канцелярии — Number 10 North, или «Даунинг-стрит, 10 на севере». Этот шаг, по словам властей, призван способствовать децентрализации и развитию севера Англии.

Коты живут в резиденциях британских правителей с XV века. Официальный статус они получили в 1929 году и с тех пор получают жалование в размере 100 фунтов стерлингов в год. Сам Ларри, взятый из приюта, служит в резиденции премьера с 2011 года.

Ранее Бернэм сообщил, что его питомец — метис пуделя по кличке Аксель — скорее всего, останется в Манчестере. По его словам, собака вряд ли поладила бы с Ларри. В аккаунте кота в соцсетях на это ответили: «Чертовски верно».

Если хотите, могу сделать ещё и более короткую или более «новостную» версию.