07.08.2015 21:56 
840
840
На севере Москвы незрячие и неслышащие люди смогли приобщиться к искусству кино
Ещё недавно для 200 тысяч незрячих и миллиона слабовидящих жителей России кино было вещью недоступной. Сейчас эта проблема активно решается: уже два года фонд «Живые сердца» реализует уникальный проект «Кино для незрячих и глухих». Суть его – в адаптации фильмов для людей, имеющих инвалидность. Этот (без сомнения, нужный) проект открывает новые возможности для образования и отдыха немалой части жителей страны.
Ещё недавно для 200 тысяч незрячих и миллиона слабовидящих жителей России кино было вещью недоступной. Сейчас эта проблема активно решается: уже два года фонд «Живые сердца» реализует уникальный проект «Кино для незрячих и глухих». Суть его – в адаптации фильмов для людей, имеющих инвалидность. Этот (без сомнения, нужный) проект открывает новые возможности для образования и отдыха немалой части жителей страны.
Авторы проекта смогли решить сложную задачу – объединить в одной картине тифлокомментарий для слабовидящих и субтитры для слабослышащих. Такого прежде не делал никто. Суть первой технологии в том, что в фильме звучат не только голоса героев, но и слова диктора, который рассказывает, что в данный момент происходит на экране. Вторая технология (субтитры) – вещь более привычная.
Она подразумевает дополнение звуковой дорожки текстом, передающим реплики героев и посторонние звуки (шум дождя, шаги и др.). Проект воплощается в жизнь при поддержке Российского военно-исторического общества, Госфильмофонда и Института профессиональной реабилитации и подготовки персонала Всероссийского общества слепых «Реакомп».
Сейчас для людей с ограниченными возможностями здоровья адаптировано уже 16 фильмов – среди них «Легенда №17», «Гагарин. Первый в космосе» и другие.
В июле благотворительные кинопоказы в рамках проекта «Кино для незрячих и глухих» прошли в четырёх кинотеатрах Москвы. Один из этих сеансов проходил 25 июля в кинотеатре «Искра» на территории САО.
Вниманию пришедших в зал людей был представлен фильм «Поддубный», повествующий о жизни нашего знаменитого борца. Возможности современных технологий помогли людям с нарушениями зрения и слуха прочувствовать и понять этот интереснейший фильм.
А работа по адаптации кинокартин продолжается – и кино, всегда бывшее массовым искусством, обретает новые массы поклонников.
