Жара под 30 градусов вернется в столичный регион на следующей неделе

Вот переписанный текст на русском:

На следующей неделе в Московском регионе прогнозируется жара почти до 30 градусов. Об этом сообщила ведущий сотрудник Гидрометцентра России Марина Макарова.

По словам синоптика, наиболее заметное повышение температуры ожидается в начале недели. В понедельник, 29 июня, в Москве воздух прогреется до 25–27 градусов, по области — до 22–27. Днем местами возможен кратковременный дождь, а в отдельных районах Подмосковья — гроза, передает слова Макаровой ТАСС.

Во вторник, 30 июня, прогнозируется переменная облачность и местами кратковременные дожди. Ночью температура составит 12–17 градусов, днем — 25–30.

Макарова отметила, что теплая погода сохранится до конца рабочей недели. В четверг и пятницу, 2–3 июля, ночные температуры ожидаются на уровне 11–16 градусов. Днем в четверг воздух прогреется до 23–28 градусов, а в пятницу — до 20–25. Практически ежедневно местами возможны кратковременные осадки.

К концу недели ожидается небольшое похолодание. В ночь на субботу и воскресенье, 4 и 5 июля, температура опустится до 9–14 градусов, а днем составит 19–24.

Все эти значения на 2–3 градуса выше климатической нормы.

Ранее синоптик Евгений Тишковец предупреждал, что июль в Москве начнется с потепления до 31 градуса. При этом, по его словам, 3 июля столицу могут накрыть штормовой ветер, град и сильные ливни.

Кроме того, Москву может ждать повторение сильной жары 2010 года, если сформируется блокирующий антициклон. Как отметил научный сотрудник Пущинского научного центра РАН Алексей Карнаухов, дальнейшая погода будет зависеть от атмосферных потоков: воздушные массы могут прийти как со стороны Баренцева моря, так и из Средней Азии.

Если хотите, я могу сделать еще 2–3 варианта переписывания: более нейтральный, более короткий или в стиле новостной заметки.